ほんしん

ほんしん【本心】(хонсин)

1) душа [человека], истинные намерения;

[lang name="English"]本心は в душе, в глубине души;

[lang name="English"]本心から話す говорить от чистого сердца;

[lang name="English"]本心を明かす откровенничать, открыть душу;

2) сознание; душевное равновесие; твёрдая память, здравый ум;

[lang name="English"]本心を失う выйти из себя; утратить ясное сознание;

[lang name="English"]本心に立ち帰る опомниться, прийти в себя.

• Правка. Было: 1) 1) душа [человека], истинные намерения (лишний номер значения).

  ほんしん ほんしん【翻身】(хонсин)

резкий поворот (туловища).